Анонс фестиваля «Вечность русского романса»|φεστιβάλ «Αιωνιότητα του ρωσικού ρομάντζου»Анонс фестиваля «Вечность русского романса»|

13-14 апреля 2024 года в русском доме по улице Дзавелла 7, Халандри, Афины, Греция будет проходить фестиваль «Вечность русского романса».

Στις 13-14 Απριλίου 2024, στο «Ρωσικό σπίτι» στην οδό Ζαβέλλα 7, Χαλάνδρι, Αθήνα θα πραγματοποιηθεί το φεστιβάλ «Αιωνιότητα του ρωσικού ρομάντζου».

Фестиваль является продолжением большой «Романсиады» в Греции и ставит задачу познакомить большее количество зрителей с жанром русского романса, как одного из самых ярких русской музыкальной культуры. В этом жанре писали М. Глинка, А. Даргомыжский, П. Чайковский, С. Рахманинов, Н. Римский-Корсаков, А. Варламов, А. Гурилев, П. Булахов и др.

Фестиваль, проводимый в Греции впервые, быстро обрел статус международного. На участие в нём подали заявки студенты вокальных отделений Национальный музыкальный академии им. проф. Панчо Владигерова, студенты-вокалисты из Северной Македонии. Греция будет представлена студентами вокальных отделений Македонского университета (г. Салоники), Ионического университета (остр. Корфу), студентами Янинского университета (г. Арта), студентами музыкальных училищ (Одио) городов Птолемаида, Катерини, Салоники и др. Афины представят артисты национального театра оперы и балета. Также в фестивале будут участвовать исполнители-любители русского романса.

1 3-ого апреля с 12:00 будут прослушаны все участники фестиваля.
В сумме участников около тридцати.
14-ого апреля с 12:00 до 14:00 будет проведен мастер-класс под руководством Ксении Цавкопулу.
После перерыва гала-концерт лучших исполнителей русских романсов. Награждение участников фестиваля, вручение призов, закрытие фестиваля, традиционный фуршет.

Στις 13-14 Απριλίου 2024, στο «Ρωσικό σπίτι» στην οδό Ζαβέλλα 7, Χαλάνδρι, Αθήνα θα πραγματοποιηθεί το φεστιβάλ «Αιωνιότητα του ρωσικού ρομάντζου».

Το φεστιβάλ αποτελεί συνέχεια της μεγάλης «Ρωμανσιάδας» στην Ελλάδα και στοχεύει να μυήσει περισσότερους θεατές στο είδος του ρωσικού ρομάντζου, ως ένα από τα λαμπρότερα της ρωσικής μουσικής κουλτούρας. Σε αυτό το είδος έγραψαν οι M. Glinka, A. Dargomyzhsky, P. Tchaikovsky, S. Rachmaninov, N. Rimsky-Korsakov,
A. Varlamov, A. Gurilev, P. Bulakhov και άλλοι.

Το φεστιβάλ που πραγματοποιείται στην Ελλάδα που για πρώτη φορά γρήγορα έγινε διεθνής. Αίτηση συμμετοχής σε αυτό έκαναν φοιτητές της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας. καθ. Pancho Vladigerova, σπουδαστές-τραγουδιστές μουσικών τμημάτων της Βόρειας Μακεδονίας. Η Ελλάδα θα εκπροσωπηθεί από φοιτητές των μουσικών τμημάτων του Πανεπιστημίου Μακεδονίας (Θεσσαλονίκη), του Ιονίου Πανεπιστημίου (Κέρκυρα), φοιτητές του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (Άρτας), φοιτητές ωδείων Πτολεμαΐδας, Κατερίνης, Θεσσαλονίκης και άλλων. Την Αθήνα θα εκπροσωπήσουν καλλιτέχνες του Εθνικού Θεάτρου Λυρικής Σκηνής και Μπαλέτου. Στο φεστιβάλ θα λάβουν μέρος και ερασιτέχνες ερμηνευτές του ρωσικού ρομάντζου.

Στις 13 Απριλίου από τις 12:00 όλοι οι συμμετέχοντες του φεστιβάλ θα περάσουν από οντισιόν.
Οι συμμετέχοντες είναι περίπου τριάντα συνολικά.
Στις 14 Απριλίου από τις 12:00 έως τις 14:00 θα πραγματοποιηθεί master class υπό την καθοδήγηση της Ξένιας Τσαβκοπούλου. Μετά το διάλειμμα, θα πραγματοποιηθεί μια γκαλά-συναυλία των καλύτερων ερμηνευτών ρωσικών ρομάντζων. Στο τέλος — Βράβευση συμμετεχόντων στο φεστιβάλ, απονομή βραβείων, κλείσιμο φεστιβάλ, παραδοσιακός μπουφές.

Директор фестиваля, председатель культурно-образовательного общества
«Радуга» Любовь Колева. (меццо-сопрано)|

Διευθυντής του φεστιβάλ, πρόεδρος του μη κερδοσκοπικού εκπαιδευτικού σωματείου
«Ράντουγκα» Λιούμποφ Κόλεβα. (μέτζο-σοπράνο).

Выпускница Томского муз. Колледжа им. Эдисона Денисова (фортепьяно)
Выпускница Кемеровского государственного университета культуры и искусства
(дирижёр хора). Выпускница Афинского Аполонио Одио (оперный вокал).
Артистка оперного хора «Fons Musicalis» в представлениях «Весёлая вдова»
Фр. Легар и «Волшебная флейта» В. А. Моцарт
Вокальный педагог, исполнительница русских романсов.

Πτυχιούχος Μουσικού Κολλέγιου του Τομσκ ονόματος του Έντισον Ντενίσοφ (πιάνο)
Απόφοιτος του Κρατικού Πανεπιστημίου Πολιτισμού και Τέχνης του Κέμεροβο
(μαέστρος χορωδίας). Απόφοιτος Απολλώνιου Ωδείου Αθήνας (Μονωδία).
Μέλος της χορωδίας όπερας της «Fons Musicalis» σε παραστάσεις «Η εύθυμη χήρα»
του Fr. Legar και «The Magic Flute» του W. A. ​​Mozart
Δάσκαλος φωνητικής, ερμηνεύτρια ρωσικών ρομάντζων.

Председатель жюри проф. д-р Иванка Нинова (меццо-сопрано).

Ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής prof. Δρ IvankaNinova (μέτζο-σοπράνο).

Выпускница Национальной Музыкальной Академии им. проф. Панчо Владигерова,
солистка Софийского государственного театра оперы и балета, известная ролями
Амнерис «Аида» Дж. Верди, Азучена «Трубадур» Дж. Верди, «Кармен» Ж. Бизе и др.
Кроме большой оперной международной карьеры (гастроли в Италии, Франции,
Швейцарии, Австрии, Германии и др.) проф. Иванка Нинова-преподаватель
оперного пения в Национальной Музыкальной Академии им. проф. П. Владигерова.
За вышеперечисленные заслуги проф. Иванка Нинова награждена званием
Заслуженного деятеля культуры и искусства республики Болгарии
и другими международными наградами.

Απόφοιτος της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας. prof. Pancho Vladigerova
Σολίστα του Κρατικού Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου της Σόφιας, γνωστή για ρόλους
Amneris “Aida” του G Verdi, Azucena “Il Trovatore” του G Verdi, “Carmen” του J Bizet κ.α.
Εκτός από μια μεγάλη διεθνή καριέρα στην όπερα (περιοδείες σε Ιταλία, Γαλλία, Ελβετία,
Αυστρία, Γερμανία κ.λπ.) Ivanka Ninova είναι καθηγήτρια μονωδίας στην Εθνική Μουσική
Ακαδημία ονόματος του. prof. P. Vladigerov.
Για τις παραπάνω υπηρεσίες στην prof. Ιβάνκα Νίνοβα απονεμήθηκε τίτλος Επίτιμος πρεσβευτής πολιτισμού και τέχνης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

Члены жюри| Κριτική επιτροπή :

Елизавета Клоновская (меццо-сопрано)

Выпускница вокального отделения Российской академии музыки
им. Гнесиных, артистка Афинского театра оперы и балета.
Исполняла роли Мэри «Летучий голландец» Р. Вагнер, Графиня Чепрано
«Риголетто» Дж. Верди, Тётя «Мадам Баттерфляй» Дж. Пуччини
В 2009 году завоевала третье призовое место в конкурсе оперных певцов СИМО
(общество артистов драмы и опереты)
Исполнительница русских романсов, вокальный педагог.

Απόφοιτος τμήματος μονωδίας της Ρωσικής Μουσικής Ακαδημίας ονόματος Gnesins
Ερμήνευσε τους ρόλους της Μαίρη «Ο ιπτάμενος Ολλανδός» R. Wagner,
Κόμισσα του Τσεπράνο «Ριγκολέτο» του G. Verdi, Θεία «Μαντάμα Μπατερφλάï»
του G. Puccini. Μέλος της λυρικής σκηνής Αθηνών.
Το 2009 απέσπασε το τρίτο βραβείο στο διαγωνισμό λυρικών τραγουδιστών του ΣΗΜΟ
Δάσκαλος φωνητικής, ερμηνεύτρια ρωσικών ρομάντζων.

К сения Цавкопулу (сопрано)

Выпускница Ташкентского государственного музыкального университета
Асрофи (оперное пение). Выпускница магистратуры национальной
музыкальной академии им. проф. Панчо Владигерова.
Солистка национальной оперы Узбекистана. Исполнительница ролей
«Снегурочка» Н. Римский-Корсаков, «Белинда» Х. Персел,
Лиза «Пиковая дама» П. Чайковский и др.
Преподаватель вокала в музыкальных гимназиях и лицеях в Амидеи,
Флорине и Птолемаиде, гимназии и лицее Сиатистас и в верхне-Cалоницком
музыкальном училище.

Απόφοιτος του Κρατικού Μουσικού Πανεπιστημίου της Τασκένδης Ασρόφη (όπερα).
Απόφοιτος μεταπτυχιακού τίτλου της Εθνικής Μουσικής Ακαδημίας
που ονόματος του prof Πάντσο Βλαντιγκέροβ.
Σολίστα της Εθνικής Όπερας του Ουζμπεκιστάν. Εκτέλεσε ρόλους
«The Snow Maiden» του N. Rimsky-Korsakov, «Belinda» του H. Purcell,
«The Queen of Spades» του Π. Τσαϊκόφσκι και άλλων.
Καθηγήτρια φωνητικής σε μουσικά γυμνάσια και λύκεια στο Αμίδιο, Φλώρινας
και Πτολεμαΐδας, το γυμνάσιο και το λύκειο Σιάτιστας
και Μουσικής σχολής της Άνω Θεσσαλονίκης

Участников фестиваля сопровождают:

Οι συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ συνοδεύονται από:

Александр Фарис (фортепиано)

Выпускник музыкального училища (Одио «Неа Техни»)
Изучал высшие теоретические дисциплины под руководством
В. Фостера и П. Адама. Работал концертмейстером хора при Государственной
службе электроснабжения «ДЕИ». Преподаватель фортепиано и теории музыки,
Концертмейстер хора Национального банка Греции и Национальной
службы телефонных коммуникаций «ОТЕ».

Απόφοιτος του Ωδείου «Νέα Τέχνη»
Σπούδασε ανώτερα θεωρητικά υπό την καθοδήγηση V. Foster και P. Adam.
Εργάστηκε ως συνοδός στη χορωδία της ΔΕΗ
Συνοδός της χορωδίας της Εθνικής τράπεζας της Ελλάδος και
Συνοδός της χορωδίας της ΟΤΕ
Καθηγητής πιάνου και μουσικής θεωρίας, Concertmaster

Мария Арушанова (фортепиано)

Выпускница государственной музыкальной академии Узбекистана
имени В. Успенского
Выпускница фортепианного отделения Македонского университета.
Выпускница магистратуры отделения фортепианной педагогики
“New Bulgarian University of Sofia”.
Как пианист солист и концертмейстер
выступала в России, Болгарии, Германии, Австрии, Италии и др.

Απόφοιτος της Κρατικής Μουσικής Ακαδημίας του Ουζμπεκιστάν
ονόματος του V. Uspensky
Απόφοιτος του τμήματος πιάνου του Πανεπιστημίου της Μακεδονίας.
Πτυχιούχος μεταπτυχιακού του τμήματος Παιδαγωγικής Πιάνου
“New Bulgarian University of Sofia”.
Ως πιανίστας συνοδός και σολίστα περιοδείες σε Ρωσία, Βουλγαρία, Γερμανία,
Αυστρία, Ιταλία κ.α.